[Перевод] Как AWS S3 обеспечивает скорость 1 петабайт в секунду при помощи медленных HDD

Все знают, что такое AWS S3, но немногие осознают масштабы, в которых он работает, и те усилия, которые понадобились, чтобы этого добиться.По сути, это масштабируемый сервис многопользовательского хранилища с API для сохранения и извлечения объектов, обеспечивающий крайне высокую доступность1 и надёжность2 по относительно низкой цене3.Масштабы • 400+ триллионов4 объектов • 150 миллионов запросов в секунду • > 1 ПБ/с пикового трафика • Десятки миллионов дисковА что лежит в основе всего этого?Жёсткие диски.Способы достижения S3 таких масштабов — это настоящее инженерное чудо. Чтобы понять и оценить систему, нужно сначала оценить её базовый строительный блок — жёсткий диск.Жёсткие диски (HDD) — это старая, уже выходящая из моды технология, во многом вытесненная SSDs. Жёсткие диски хрупки физически, ограничены по IOPS и имеют высокие задержки.Однако благодаря им возможно то, на что пока неспособны флэш-диски: крайне дешёвая экономика хранения.