[Перевод] Мнение разработчика криптографии об опасности квантовых вычислений

Моё мнение о срочности внедрения квантово-устойчивой криптографии изменилось всего за несколько месяцев. Настало время рассказать о причинах этого.Уже давно ходили слухи об ожидаемом и неожиданном прогрессе в области криптографически-релевантных квантовых компьютеров (CRQC), но за последние недели мы получили два публичных примера.Во-первых, Google опубликовала статью, в которой существенно снизила ожидаемое количество кубитов и вентилей, требуемых для взлома 256-битных эллиптических кривых наподобие NIST P-256 и secp256k1, из-за чего в архитектурах с высокими тактовыми частотами (например, в кубитах со сверхпроводимостью) реализация атаки становится возможной за считанные минуты. Авторы странным образом1 делают упор только на криптовалюты и пулы памяти, но гораздо более важными последствиями могут стать практические MitM-атаки на WebPKI.Вскоре после этого была опубликована статья Oratomic, демонстрирующая, что благодаря улучшению коррекции ошибок 256-битные эллиптические кривые можно взломать с помощью всего лишь 10000 физических кубитов (при условии наличия нелокальной связи, которую, похоже, обеспечивают нейтральные атомы). Такая атака была бы медленнее, но даже взлом одного ключа в месяц может привести к катастрофическим последствиям.