[Перевод] Тонкости работы с процессором преобразования в OpenTelemetry

Transform processor в OpenTelemetry часто воспринимается как «универсальный костыль» на случай, когда стандартных процессоров уже не хватает. В итоге в конфигурации появляются OTTL-инструкции, которые вроде бы корректны, но ведут себя непредсказуемо: условия не срабатывают, поля не меняются, данные теряются без явных ошибок.В этой статье разберём, как на самом деле работает transform processor: какую модель данных он использует, как вычисляются инструкции, где чаще всего ломается логика и почему это не всегда видно сразу. На примере разбора JSON-логов и реальных конфигураций покажем, как писать преобразования, которые дают контролируемый результат и не ломают телеметрию в продакшене. Прокачать observability